Travis İspanyolca dokunmatik inceleme (tam analiz) ??

Dilde çok akıcı olmayan tüm gezginlerin kurtuluşu vaat eden bu küçük gadget'ı test ediyoruz. Travis Touch PLUS, bu günlerde test ettiğimiz çevirmen modelidir ve yapabileceklerinden çok memnun kaldık. Size söyleyeceğiz!

Travis Touch teknik özellikleri

• İşlemci: Dört Çekirdekli 1.28GHz İşletim Sistemi: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Ekran: 2.4 inç dokunmatik ekran, çözünürlük 240 × 320 piksel Kablosuz şarj: Uyumlu Kablosuz kullanım parametreleri: Bluetooth 4.0; Kablosuz: 802.11 a / b / g / n; Uyumlu 4G, 3G, 2G Mikrofon: İki dahili gürültü önleyici mikrofon Hoparlör: Amplifikatör ve 3, 5 mm ses çıkışına sahip dahili yüksek hacimli hoparlör Pil: 2500mAh Şarj cihazı uzunluğu: 100cm kablo LED gösterge rengi: Kırmızı, mavi, yeşil Boyutlar ve ağırlık: 109 x 59 x 17.45mm, 118 gram

Kutuda neler var

Travis Touch Plus Kutusundan Çıkarma

Kulaklıklar için şarj portu ve 3, 5 mm jak

Gürültü önleyici hoparlörler ve mikrofon

Bu ürünü açarken hissettiğiniz şey cep telefonu gibi. Kutunun içinde SIM kartı çıkarmak için cihazı, şarj cihazını, hızlı başlangıç ​​kılavuzunu ve klipsi bulacağız. Kılavuz ayrıca daha kapsamlı bir kılavuz için bir QR kodu ve web adresi sağlar. Size bağlantıyı bırakıyoruz.

Devreye

Travis Touch Translator'ı açar açmaz ideal olanı, WiFi'ye bağlamak veya en son yazılım sürümünü güncellemek için bir SIM kart takmaktır. Ayrıca bluetooth ile cep telefonumuza bağlayabilirsiniz ve tercüme etmeye hazır olacaktır. Açıkçası, ağ olmadan yapılan çeviride bazı eksiklikler bulunabilir, ancak aynı zamanda çok etkilidir. Aynı şekilde, güncellendikten sonra bile internet bağlantısı ile kullanılmasını öneririz. Öte yandan, mobil veri harcamak istemediğinizi anlıyoruz, ancak Travis Touch oranınızı bir Google sorgusundan daha fazla yemez. Korkmadan giy.

yapılandırma

Travis Touch açıldıktan ve güncellendiğinde, araçlar menüsünde en önemli olanları yönetmek için diğer seçeneklerin yanında bulacağız: sistem dili (varsayılan olarak İngilizce olarak gelir) ağ, bluetooth ve genel (ses ve yazı tipi boyutu için).

Dil çevirisi ana ekranı

Bu yapıldıktan sonra , dil bölümünde toplam seksenten fazla dil ve lehçeye göz atmayı seçebiliriz. Bizi çok şaşırtan bir şey, en fazla yirmi İspanyolca türü (en fazla çeşitliliğe sahip, İngilizce ve Arapça'yı paylaşan, on üç varyasyonu olan ikinci yer) arasında seçim yapma olasılığıydı. Tercüme sürecini hızlandırmak için her ülkenin yerel ve kültürel terimlerinin dahil edilmesinden kaynaklandığını ve şüphesiz büyük bir başarı olduğunu biliyoruz.

Travis Touch Doğruluk ve Güvenilirlik

Fark edebildiğimiz bir şey, ne kadar kısa ve öz olduğumuzun o kadar iyi olduğudur. Her ne kadar daha sık duraklamak zorunda olsa da, ne diyeceğimize karar verirken somut olursak daha doğru bir çeviri bekleyebiliriz.

Konuşurken aynı zamanda sistemin ne söylediğimizi anladığı, ekrana yazılacak ve metnin çevirisi yazıya dökülecek. Çok fazla telaşa sahip ortamlarda veya muhatapımızın işitme problemleri olması durumunda bu çok olumludur, çünkü ona ihtiyacınız olanı okumak için ekranı gösterebilirsiniz.

Travis Touch nasıl çeviri yapar?

Tabii ki ideal, bir çeviri yapmak istediğimizde Travis Touch'ı dudaklardan on santimetreye yaklaştırmamız ve her kelimeyi birbirinden ayırmak için açıkça dile getirmemiz gerektiğidir. Sesli çevirmen bizden farklı tonlama içermediğinden, arka arkaya duraklamalar, virgüller veya birden fazla soru sorunludur.

Kademeli cümle uzunluğu olan çevirilerin kalitesine dair bazı örnekler veriyoruz, böylece ne demek istediğimizi görebilirsiniz:

• "Kayboldum." "Yardımınız için teşekkürler." "Müzeye girişin değeri nedir?" "Sırt çantamı kaybettim ve polisi arıyorum." "Otobüs bir saat önce gelmişti ama hala bekliyorum." "Bu yeri tanımıyorum, kayboldum ve otele gitmek için bir taksi istiyorum." “Bana yakınlarda iyi bir pizzacı olduğunu söylediler ama bence kayboldum. Bana yardım edebilir misin? ”

• "Müze ücretleri nedir? Eğer öğrenciysem, indirimim var mı? Babam 65 yaşın üstünde, ona indirim var mı? ” “Bu parkta vinç olduğunu anladım, ama şimdi burada olduğum için hiçbiri yok. Onlar hasta mı? ” “Bana bu gecenin havaalanında tren olmadığı söylendi. Bana nereye taksi tutabileceğimi söyleyebilir misiniz? ” "Louvre'a gitmek için dört numaralı otobüsü arıyorum, Central Park'a gittim ve bana burada sağa doğru gittiğini söylediler ama durağı bulamıyorum."

İspanyolca-İngilizce tercüme örnek metin

Sorun, çevirinin yanlış olması değil, çevirmenin ekranda yazılı metni yüksek sesle okuması ve bu nedenle siz ilerledikçe okumayı duraklatmasıdır. İdeal olan, cümlelerimizi veya sorularımızı daha kısa olanlara ayırmak ve aynı cümlede iki cümleyi aşmamaktır. Bu şekilde sadece çevirinin mümkün olduğunca doğru olmasını sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda muhatabımızın bizi daha iyi anlayacağını garanti ediyoruz.

Üçüncü bir dilden konuşun

Ayrıca akıllı olmak ve farklı bir dil (Fransızca, İtalyanca ve İngilizce) konuşmayı denemek istedik. Bu gibi durumlarda , çevirmenin doğal tonlamaları veya aksanları algılamayarak doğruluğunu kaybettiği ve aldığımız çevirinin doğruluğu çok iyi telaffuzumuza bağlıdır. Aslında, dili uygulamak ve dinlemeye devam etmek iyi bir yardımcıdır.

Her durumda, ana dilimizden elde ettiğimiz sonuçlar mükemmel ve bu da test ettiğimiz tüm dillerle homojen bir şekilde gerçekleşiyor:

• İspanyolca-İngilizce (ABD ve Birleşik Krallık) İspanyolca-Fransızca (Fransa ve Kanada) İspanyolca-İtalyanca İspanyolca-Japonca İspanyolca-Almanca İspanyolca-Rusça İspanyolca-Portekizce İspanyolca-Çince (basitleştirilmiş)

Mobil veri veya WIFI için SIM'siz Travis Touch

İnternet bağlantınız varsa Travis Touch kesinlikle çok daha iyi çeviri yapıyor. Bağlanmadığında, fiil zamanları, cümle yapımı ve kelime bilgisi ile oldukça çılgın şeyler yapar. İşte bazı komik İspanyolca-İngilizce örnekler:

• "Yardımınız için teşekkürler." // "Onun sayesinde teşekkürler yardım." // (internet ile doğru) "Yardımınız için teşekkür ederim." "Tren istasyonuna nasıl gidebilirim?" // "Araba istasyonuna nasıl gidebilirim?" // (internet ile doğru) "Tren istasyonuna nasıl gidebilirim?" "Son tren saat kaçta geçiyor?" "Son treni hangi saate geçer?" // (internet ile doğru) "Son tren ne zaman geçer?" "Kız kardeşim kalp krizi geçiriyor ve doktora ihtiyacım var." // "Kız kardeşim, bir doktorun kalp krizi ve ihtiyaçları var." // (internet ile doğru) "Kız kardeşimin kalp krizi geçiriyor ve doktora ihtiyacım var." "Çorbamda bir saç vardı ve ben bir talep belgesi istiyorum." // "Çorbamla saçlarım vardı ve üst talep etmek istiyorum." // (internet ile doğru) "Çorbamda bir saç vardı ve bir talep formu istiyorum."

SİZİNİZİ ÖNERİYORUZ Azer Abyssus İspanyolca Temel İncelemesi (Tam Analiz)

Genel olarak, çeviri tamamen yanlış değildir, ancak bu tür bir başarısızlık yanlış anlamalara veya neyin talep edildiğini tekrarlama / netleştirme ihtiyacına yol açabilir. Hiç tanımadığımız dillerde sorun olabilir, çünkü neye ihtiyacımız olduğunu anladıklarını bilemeyiz.

Travis Touch hakkında son sözler ve sonuç

Çok seyahat eden ancak dilde akıcı olmayanlar için son derece yararlı bir araç olarak düşünebiliriz. Başka bir örnek, sakinlerin genellikle yerel dil dışında herhangi bir dil bilmediği veya tamamen farklı bir alfabeye sahip olduğu ve kendimizi (Asya, Rusya, Doğu Avrupa veya Orta Doğu) yönlendirmemizi zorlaştıran yerlere seyahat etmektir.

Bununla birlikte, her komşunun oğlunun bir akıllı telefona sahip olduğu bir dünyada, bir çevirmen taşıma ihtiyacı her kişiye göredir. 2005'te hala MP3 çalarlar kullanan veya hala kullananlara benziyor. Kişisel düzeyde, yukarıda belirtilen ülkelere seyahat edersem, fiyatının tek bir seyahati telafi etmediğini düşünürsem yanımda götürürdüm.

Bununla analizimizi bitiriyoruz. Umarız faydalı bulursunuz ve sorularınız veya sorularınız için yorum yapmaktan çekinmeyin. Selamlar birkaç!

Olumlu noktalar

• Sağlam bir tasarıma sahiptir, az yer kaplar, hafiftir, düşmeleri önlemek için bir askı veya anahtarlık ekleyebilirsiniz.Internet bağlantısı ile çeviriler çok güvenilirdir. Tercüme için sadece 1 ila 3 saniye bekleyin Katalogda çok sayıda dil var.

Travis Touch Go - Dokunmatik Ekran, eSIM, 4G LTE ve Hotspot ile 155 Dilde Akıllı Cep Çevirmeni

Eksi puanlar

• Dokunmatik ekran biraz yavaş geliyor.PIN veya WIFI şifreleri girmek için klavye son derece küçük.Yapış Düğmesi her zaman seçmek istediğimiz dili tanımak için çalışmıyor. Listede aramak daha hızlıdır Çevrimdışı çeviri beklediğimizden daha fazla kalite kaybediyor. 3, 5 mm jak bağlantı noktasına sahip olmasına rağmen kulaklıklarla birlikte gelmiyor. Cep çevirmeni olmak için, birkaçına sahip olmalısınız.

Professional Review ekibi ona altın madalya verir:

Travis Dokunmatik

ERGONOMİ -% 86

AKIŞKANLIK -% 95

ÇEVRİMDIŞI ÇEVİRİ -% 80

ONLİNE ÇEVİRİ -% 100

FİYAT -% 60

% 84

Bize çok iyi sonuçlar verdi, bu yüzden sadece çeviriye adanmış bir cihaz satın almaya değer olup olmadığına karar vermek tamamen kullanıcıya bağlıdır.